不如相忘於西國（四）

（四）

　　乘火車從布爾戈斯（Burgos）回到瓦拉多利（Valladolid）。到步後便看見Ana站在月台旁那道大閘在等。她興高采烈的跟我說：「今天是周末，晚上我們不能睡。咱們喝酒去！」沒有說「不」的餘地，我跟他們遊走了瓦拉多利（Valladolid）的四間酒館。

　　酒館內與David和Ana的朋友們喝酒，發現西班牙人除了熱情友善以外，還有可愛的一面。不像法國人恥於說英語，亦不像荷蘭和德國人般只聚在一起說自己的方言。縱然西班牙人的英語只有香港小學的程度，他們還是很努力的說。他們最常說的話是：「My English is really bad.」一對喝醉了的女孩，在瓦拉多利的街上夾雜西班牙語和英語高歌，然後笑著自嘲說：「Typical Spanish English.」

　　凌晨三時，我們來到最後一所酒館。這酒館的氣氛有種莫名奇妙的熟悉──那是一所同志酒館。當我看見一些男孩親David的臉頰兩下，那是同道中人常見的社交禮儀。於是我問David：「Are you gay?」他猶豫了一會，說：「Yes.」我說：「So am I.」我們頃刻相視而笑。

　　在酒館的洗手間，遇上另一名西班牙男孩。他用西班牙語跟我說了一堆話，我還是只能回答：「no se espanol.（我不懂西班牙語）」然後我們握了手，介紹了彼此的名字，便聳聳肩離去。及至我踏出酒館，他忽爾從遠處向著大門大叫：「Brian, adios!（Brian，再見）」